Zuma måste ta ansvar för ANC:s mördande aids-politik

av TOR BILLGREN


Thabo Mbeki och Manto Tshabalala-Msimang.

I en CNN-intervju i fredags försökte president Jacob Zuma friskriva såväl sig själv som ANC från Sydafrikas förödande hiv/aidspolitik under 2000-talets fem första år. Regeringen förnekade att hiv orsakar aids och vägrade att distribuera antiretrovirala mediciner till de smittade och rekommenderade istället rotfruktsdiet för att stärka immunförsvaret. Enligt en rapport från Harvard School of Public Health förra året kostade denna politik fler än 330 000 människoliv.

I CNN hävdade Zuma att aidspolitiken enbart baserade sig på dåvarande presidenten Thabo Mbekis och hans hälsominster Manto Tshabalala-Msimangs "privata åsikter" och sålunda varken reflekterade regeringens eller ANC:s hållning i frågan.

Detta är förstås struntprat. I egenskap av ANC:s högste företrädare var Mbeki också den högste och främste representanten för partiets politik. Zuma var dessutom vicepresident under den kritiska perioden fram till 2005.

Mbeki fick sparken av sitt parti i september 2008, men knappast på grund av aidspolitiken. Inte heller Tshabalala-Msimang fick sparken efter sin mördande insats som hälsominister - utan befordrades istället till en ministerpost i presidentkansliet. Efter valet i april fick hon en reträttpost som parlamentsledamot och hon sitter också med i ANC:s mäktiga verkställande utskott (NEC). Detta är typiskt för hur ANC brukar belöna veteraner från kampen mot apartheid. Några år i exil eller på Robben Island värderas högre än kompetens och lämplighet.

Första steget i att upprätta Sydafrikas internationella anseende och lindra smärtan för de drabbade måste vara att att ge Tsabalala-Msimang sparken från alla politiska uppdrag. Andra steget att tvinga Thabo Mbeki att be om ursäkt. Som tredje steg måste Zuma också be om ursäkt. Dels för sin del av ansvaret, dels för sitt försök att smita undan.


En av satirikern Zapiros många kommentarer till regeringens före detta aidspolitik.

Shaka's Day - Heritage Day - National Braai Day

av TOR BILLGREN

Igår var det röd dag i Sydafrika och butikerna hade laddat upp med berg av vedsäckar. Ursprungligen firades den 24 september till minne av kung Shaka (ca 1787-1828), som enade zuluerna och gjorde dem till den mäktigaste militärmakten i sydöstra Afrika. 1879 vann de en stor seger mot britterna, men imperiet tog snabb revansch och kungadömet splittrades. Själva monarkin består dock i det som idag är provinsen KwaZulu Natal.

På grund av sin krigiskhet är Shaka en kontroversiell person, så när det nya Sydafrikas helgdagar skulle bestämmas 1995 valde man att göra dagen till en mer neutral Heritage Day, för firande av landets mångfald. De senaste åren har dock detta högtidliga anslag lättats upp genom att dagen har utropats till National Braai Day, Nationella grillningsdagen. Istället för olikheter, firas nu istället den största, och kanske enda genuina likheten mellan folkgrupperna i landet: kärleken till den grillade maten.

Publicerad i Sydsvenska Dagbladet den 25 september 2009

Livstid för korrektionsvåldtäkt av lesbisk fotbollsspelare

av TOR BILLGREN


Eudy Simelane blev 31 år.

Igår dömdes ytterligare en gärningsman för mordet och våldtäkten på den lesbiska fotbollsspelaren Eudy Simelane. Themba Mvubu, 24 år, befanns skyldig till mord, rån och medhjälp till våldtäkt och dömdes till livstids fängelse. Tidigare i år dömdes Thato Mphithi till 32 års fängelse för att ha medverkat vid brottet.

Simelane var en av de första som levde öppet lesbiskt i townshipet KwaThema utanför Johannesburg. Hon hade spelat fotboll sedan barndomen och ingick i sydafrikanska kvinnolaget. Hon arbetade som tränare och domare och hade hoppades att få tjänstgöra som linjedomare under VM nästa år.

I april förra året anfölls hon när hon lämnade en pub och rånades på mobil, skor och kontanter. Hon dog av bukskadorna hon fick i samband med en gångvåldtäkt, samt tolv knivhugg. Hennes nakna kropp drogs till ett vattendrag och dumpades.

Denna typ av korrektionsvåldtäkter av lesbiska är tyvärr inte ovanliga i Sydafrikas kåkstäder. Teorin bakom är att våldtäkten ska bota den lesbiska från homosexualiteten, alternativt döda henne.

Referat från Mail & Guardian

Aktuell brottsstatistik

av TOR BILLGREN

Igår publicerades den senaste brottsstatistiken (mars 2008 - mars 2009). Mordfrekvensen i Sydafrika har gått ned något, medan antalet rån i hemmet har ökat explosionsartat. Den detaljerade statistiken ligger här.

Bouquet av ett nytt Sydafrika

text och bild TOR BILLGREN

Två vinfestivaler, två helt olika världar. Förra helgen var jag på Winex – ett jätteevenemang i flådiga Cape Town International Convention Centre. Veckan innan besökte jag Soweto Wine Festival i Johannesburg, kanske en femtedel så stort – men så oerhört mycket intressantare.

Upplägget är detsamma: producenterna står vid sina bord och försöker locka besökarna att komma till just dem med sina glas. Ramsan om hur många månader vinet lagrats på franska eller amerikanska ekfat, vilka utmärkelser det fått och vad det passar till för mat, upprepas tålmodigt och besökaren doftar och smakar, nickar och går vidare.

Den stora skillnaden ligger i klientelet. I Kapstaden var absoluta flertalet av besökarna vita – vilket i och för sig inte är märkligt. Vin har traditionellt varit de vitas bastion. Men Soweto består framförallt av svarta invånare. Den gigantiska stadsdelen förknippas ofta med slum och kåkstäder, men här finns också stora välbärgade områden, där den svarta medelklassen sakta med säkert växer fram.

Det gör att förhållandena på Soweto Wine Festival är de omvända, jämfört med hur det generellt ser ut i det sydafrikanska samhället. Här är det vita som servar svarta. Vita vinmakare, farmare och servitörer som trugar och fjäskar för svarta provsmakare. Rena upp-och-ned-vända världen, vilket gör festivalen till en spegel av det nya Sydafrika – det som föddes 1994 och långsamt, långsamt håller på att utvecklas. En ideal framtidsbild, där hudfärgen inte spelar någon roll för ens status och ekonomiska villkor.

Vinet fungerar både som medelklassmarkör och socialt verktyg. Det är en dyr och komplicerad dryck som kräver kunskap och engagemang för att kunna avnjutas till fullo. Något man kan umgås kring över gränser där det kanske inte finns så mycket annat gemensamt än ett konfliktfullt och infekterat förflutet.

Eftersom den svarta majoriteten i landet inte har exponerats för vinkulturen förrän relativt nyligen är det en grupp med preferenser som vinindustrin inte är van vid. En fråga många producenter fick i Soweto var om de hade något sött vin – vilket de i regel inte har, såvida det inte handlar om rent dessertvin.

Det ska bli mycket intressant att följa hur vinindustrin kommer att hantera denna efterfrågan. Kommer de att köra på som vanligt och försöka ”uppfostra” de nya vindrickarna i europeisk, kärv vintradition? Eller kommer de att försöka bemöta efterfrågan? En del faktorer talar för detta. Den sydafrikanska vinindustrin är nämligen både mättad och homogen. Det finns alldeles för många producenter som gör precis samma typer av viner och marginalerna är mycket små. Behovet och viljan att sticka ut är närmast desperat. Så kanske kommer det att uppstå ett nytt vin i Sydafrika, anpassat för de nya, stora konsumentgrupperna som håller på att få upp ögonen för drycken. Sötare, men inte det billiga slisk man slentrianmässigt associerar till, utan något genuint nyskapande av hög kvalitet. Tanken är lockande.

Publicerad i Helsingborgs Dagblad den 23 september 2009

Orlando Towers, Sowetos skyline. Idag bungeejumpanläggning.

Fotobok om förföljda albiner i Tanzania

av TOR BILLGREN

Mellan oktober 2008 och mars 2009 mördades minst 12 albiner i Burundi. I grannlandet Tanzania har minst 40 mördats sedan 2007. Och då räknas inte de spädbarn som dödas av sina föräldrar omedelbart efter födseln...

Albinerna mördas och lemlästas för att de enligt folktro besitter magiska krafter, och kroppsdelarna säljs sedan för astronomiska summor som muti, det vill säga lyckobringare och medicin. Mutimorden är en känslig fråga i södra Afrika. När filmen District 9 tog upp problemet, stämplades det genast som rasism.

En som har fördjupat sig i albinernas situation är malmöfotografen Johan Bävman, vars bilder från Tanzania prisats vid tävlingen World Press Photo. Inget svenskt förlag har dock nappat på projektet, så nu har han själv har givit ut en reportagebok. Andreas Ekström har detaljerna:

Det är ett direkt sjukdomstecken för svensk förlagsbransch att ingen har huggit tag i ett sådant projekt – men ett friskhetstecken för den levande journalistiken att den föder sådant mod och sådan energi som Johan visar genom att då ta saken i egna händer.

Ni ska alla som läser det här ta och skicka ett mejl till johan punkt bavman snabel sydsvenskan punkt se och beställa en bok. Johan kommer att svara er med instruktioner om hur ni löser det praktiska. Priset är 200 kronor.

Johan vet inte att jag bloggar om det här, så han blir kanske lite förvånad om det rasar in några extra mejl just i dag… Men han har inget val. Det han har gjort är för bra för att kunskapen om det – både om arbetet i sig och om det fenomen han skildrar – inte ska spridas till så många som möjligt.

Genom att köpa boken får du alltså inte bara en fin bok (för fin är den, oerhört begåvat formgiven). Du gör en politisk insats. Och du delfinansierar ett fantastiskt och viktigt journalistiskt projekt.

Ny våg av landkonfiskeringar i Zimbabwe

av TOR BILLGREN

Just nu pågår en ny våg av konfiskeringar av mark och farmer i Zimbabwe, vilket går stick i stäv med det maktdelningsavtal som president Robert Mugabe undertecknade förra året, skriver Sunday Times idag. Enligt ett dokument från landminister Herbert Murerwa ska regeringen fortsätta att konfiskera mark från vita farmare, och åtala dem som vägrar ge ifrån sig egendomarna. Murerwa slår i dokumentet fast att "ingen utlänning ska få äga jordbruksmark" i Zimbabwe.

På sistone har bland annat den sydafrikanske gris- och krokodilfarmaren Louis Fick tvingats från sin gård, som snabbt togs över av reservbankens viceguvenör Edward Mashiringwani. Och i tisdags misshandlades tobaksfarmaren Murray Pott av anhängare till en av Mugabes "krigsveteraner" i ett försök att driva honom från gården.

Farmerna och marken går alltså inte till "folket" utan till höga partifunktionärer, som ofta inte driver jordbruken vidare, utan nöjer sig med att plundra egendomarna. Sunday Times har besökt flera av dessa konfiskerade gårdar och vittnar om hur de förfaller och hur elstolpar och bevattningsrör metodiskt rensats från järn och stål.

- Världen tror att situationen för farmare blev bättre efter skapandet av enhetsregeringen förra året, säger korn- och tobaksfarmaren Doug Taylor-Freeme till tidningen. Men faktum är att det bara har blivit värre.

Sedan år 2000 har 6214 farmar konfiskerats av staten, vilket motsvarar 70% av den areal som fanns 1980. År 2000 producerade Zimbabwe 2 miljoner ton majs. Förra året var siffran nere på 450000 ton. Tobaksproduktionen har sjunkit från 244000 ton till 40000 ton.

Out in Africa - "Shank"

av TOR BILLGREN


Den kontroversiella affischen.

- Vi får ofta höra att vi inte behövs längre”, sa en av arrangörerna till gayfilmfestivalen Out in Africa inför förra lördagens program.
- Men idag fick vi beviset. Sjuhundra av våra posters har rivits ner runt om i Kapstaden. Det finns folk som inte gillar oss därute.

Festivalen, som äger rum för sextonde gången, började i Johannesburg i början av månaden och slutar i Kapstaden idag. En av de mest hyllade filmerna hittills är ”Shank”, som utspelar sig i gängmiljö i Bristol. Det sups, snortas och knackas bög, samtidigt som en av medlemmarna, Cal (Wayne Virgo), förstås själv är garderobshomo. Scenerna där han och gängbrodern Jonno (Tom Bott) machobröstar sig mot varandra och delar på jointar har perfekt timing och sprakar av elektricitet och erotik.


Röken går från lunga till lunga. Wayne Virgo och Tom Bott.

Cal lämnar gänget med buller och bång och inleder ett förhållande med ett av deras offer, franska superfjollan Olivier (Marc Laurent) - och här börjar klyschorna hagla. Olivier svänger med shoppingpåsar och paraply till soft bossa nova och spelar över. Fast på ett fullständigt oemotståndligt sätt, vilket gör scenerna till varm komik istället för pinsamma pekoral.

Stämningen av icke-existerande vuxenvärld känns igen från Larry Clarks filmer – fast utan den gubbsjuka blicken. För regi och kameraarbete står den 21-årige debutanten Simon Pearce, som gör ett häpnadsväckande arbete. Inte perfekt, men oerhört charmigt.

Författarna Darren Flaxstone och Christian Martin har slipat lite väl mycket på intrigen och mättat manuset med några smarta vändningar för mycket. Största invändningen är dock soundtracket. Filmmakarna har uppenbarligen försökt skapa Brokeback Mountain-vibbar med ensamt plinkande gitarrer, men har inte lyckats låt bli att smeta på smäktande pianon, vilket gör att nyanserna drunknar i olidlig präktighet.

"Shank" visas på gayfilmfestivalen i Köpenhamn, med premiär den 19 oktober. Visas även den 20:e och 25:e.

Publicerad i förkortad form i Sydsvenska Dagbladet den 20 september 2009.

Ugandas "Anti-Homosexuality Bill"

av TOR BILLGREN

Uganda är en av de länder som just nu strävar efter att försvåra villkoren för homosexuella. Andra exempel är Rumänien och Litauen. Via Box Turtle Bulletin hittade jag ett utkast till den antihomosexualitetslagen som av allt att döma är på gång i landet. Det är oerhört intressant att notera hur väl retoriken stämmer överens med den kristna högerns i USA. Lagförslaget kan ses som en direkt följd av den antihomosexuella konferens som hölls i Kampala i mars, där kristna ledare från USA deltog. Kolla särskilt första paragrafen nedan, "The Principle", som skulle kunna vara hämtad från vilken amerikansk antigayretoriksajt som helst.

Enligt förslaget ska homosexuella handlingar bestraffas med höga böter och/eller upp till tio års fängelse (II 3:2). Homosexuella handlingar där en av de inblandade är under 18 år straffas med döden (II 4:1). Alla former av diskussioner, artiklar och websidor om homosexualitet förbjuds. Den som överträder förbudet döms till höga böter och/eller minst fem års fängelse (II 5:1-2). Enligt förslaget skall det även vara förbjudet för ugandiska medborgare att bryta mot dessa lagar i andra länder (IV 8:1-2). En homosexuell ugandier skulle alltså inte få låta sig intervjua i svensk media, utan att riskera minst fem års fängelse i sitt hemland.

Här är lagförslaget i sin helhet. Jag har fetat de vansinnigaste bitarna:

* * *

APRIL 20, 2009

THE ANTI – HOMOSEXUALITY BILL, 2009

MEMORANDUM

1. The Principle

The object of this Bill is to establish a comprehensive legislation to protect the traditional family by prohibiting (i) any form of sexual relations between people of the same sex; and (ii) the promotion or recognition of such sexual relations in public institutions as healthy, normal or an acceptable lifestyle, including in the public schools, through or with the support of any government entity in Uganda or any non- governmental organization inside or outside the country. Research indicates that the homosexuality has a variety of negative consequences including higher incidences of violence, sexually transmitted diseases, and use of drugs. The higher incidence of separation and break-up in homosexual relationships also creates a highly unstable environment for children raised by homosexuals through adoption or otherwise, and can have profound psychological consequences on those children. In addition, the promotion of homosexual behavior undermines our traditional family values.

Given Uganda’s historical, legal, cultural and religious values which maintain that the family, based on marriage between a man and a woman is the basic unit of society. This Bill aims at strengthening the nation’s capacity to deal with emerging internal and external threats to the traditional heterosexual family. These threats include: redefining human rights to elevate homosexual and transgender behavior as legally protected categories of people.

This legislation is aimed at halting the advance of the “sexual rights” agenda, which seeks to establish additional legally protected classes based on sexual preferences and behaviors, as well as claims that people have rights based on these preferences and behaviors. Sexual rights activists have created new euphemisms to promote this agenda such as “sexual orientation,” “gender identity,” “sexual minorities” and “sexual rights.”

This legislation further recognizes the fact that same sex attraction is not an innate and immutable characteristic and that people who experience this mental disorder can and have changed to a heterosexual orientation. It also recognizes that because homosexuals are not born that way, but develop this disorder based on experiences and environmental conditions, it is preventable, especially among young people who are most vulnerable to recruitment into the homosexual lifestyle.

The Republic of Uganda needs comprehensive and enhanced legislation to protect our cultural, legal, religious, and traditional family values against the attempts of sexual rights activists seeking to impose their values of sexual promiscuity on Uganda.

There is also need to protect our children and youths who are made vulnerable to sexual abuse and deviation as a result of cultural changes, uncensored information technologies, parentless child developmental settings and increasing attempts by homosexuals to raise children in homosexual relationships through adoption, foster care, or otherwise.

2. Defects in the existing law.

This legislation is designed to fill the gaps in the provisions of the constitution of Uganda and the penal code Act by establishing that, in Uganda, marriage is only between a man and a woman and that no other sexual unions or relationships will be recognized by the government.

The Penal Code Act (Cap 20) does not directly address this issue of homosexuality. It instead talks about unnatural offenses under section 145. This section does not specifically talk about homosexuality as an offense. It does not even have any reference to homosexuality. Not surprisingly the Act does not have a definition for homosexuality in the definition section.

The Penal Code Act does not explicitly address the issue of same sex unions and gender identity disorders which are damaging the social fabric of our nation at an alarming rate. There are no provisions in the Penal Code Act panelizing the procurement, promotion, disseminating literature and other forms of report for the offenses of homosexuality hence the need for legislation to provide for charging, investigating, prosecuting, convicting and sentencing of offenders on the above law. There is need for equal treatment of man and woman before the law in regard to homosexual offenses.

This legislation comes to complement and supplement the provisions of the Constitution of Uganda and the Penal Code Act by not only criminalizing same sex marriages but same -sex sexual acts and other related acts.

3.1. The objectives of the Bill

The objectives of the Bill are:

(a) To protect marriage as that only between a man and a woman in Uganda;

(b) To prohibit homosexual behavior and related practices in Uganda as they constitute a threat to the traditional family;

(c) To safeguard the health of Ugandan citizens from the negative effects of homosexuality and related practices;

(d) To establish progressive legislation protective of the traditional family that can serve as a model for other countries;

(e) To prohibit ratification of any international treaties, conventions, protocols and declarations which are contrary or inconsistent with the provisions of this Act;

(f) To ensure that no international instruments to which Uganda is already a party can be interpreted or applied in Uganda in a way that was never intended at the time the document was created;

(e) To withdraw from any international agreements to which Uganda already is a party, or file reservations to them, which are re-interpreted to include protection for homosexual behavior, or that promote same-sex marriage, or that call for the promotion or teaching about homosexuality as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice, or that seek to establish sexual behavior, sexual orientation, or gender identity, or sexual minorities as legally protected categories of people; and

(f) To prohibit Uganda from becoming a party to any new international instruments that expressly include protection for homosexual behavior; promote same-sex marriage; call for the promotion or teaching about homosexuality or homosexual relations as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice; and/or seek to establish sexual behavior, sexual orientation, gender identity or sexual minorities as legally protected categories of people

3.2. Part 1 of the Bill incorporating clauses 1 and 2 provides for Preliminary matters relating to commencement and Interpretation of the words and phrases used in the Bill

3.3. Part II of the Bill incorporating clause 3 to clause 6 prohibits homosexuality and related practices by introducing the offences of engaging in homosexuality, and the penalties of imprisonment upon conviction. This part also creates offences and penalties for acts that promote homosexuality, failure to report the offence and impose a duty on the Community to report Suspected Cases of homosexuality.

3.4. Part III of the Bill incorporating of clause 7 to clauses 9 provides for the jurisdiction of Ugandan Courts in Case of Homosexuality, including extra territorial Jurisdiction.

3.5. Part IV of the Bill incorporating clauses 10 and 11 provides for miscellaneous provisions on International Treaties, Protocols, Declarations and Conventions and the Minister to make regulations to give effect to the Act.

4. Schedule 1 of the Bill gives the value of the currency.

Hon. David Bahati
MP, Ndorwa County West
Kabale



ARRANGEMENT OF CLAUSES

PART I ­-PRELIMINARY

Clause.

1. Commencement
2. Interpretation

PART II – PROHIBITION OF HOMOSEXUALITY

3. Offence of Homosexuality
4. Aggravated Homosexuality
5. Promoting Homosexuality
6. Failure to report offence

PART III – JURISDICTION

7. Jurisdiction
8. Extra – territorial Jurisdiction
9. Extradition

PART IV – MISCELLANEOUS PROVISIONS

10. International treaties
11. Regulations

Schedule 1

Currency point.

PART I – PRELIMINARY

1 – Commencement

This Act shall come into force upon publication in the Gazette.

2 – Interpretation

In this Act, unless the Context otherwise requires –

“Gender” means male or female;

“Homosexuality” means same gender or same sex sexual acts;

“Homosexual” means a person who engages or attempts to engage in same gender sexual activity.

“Minister” means the Minister responsible for Ethics and Integrity.

“Sexual act” means –

(a) Stimulation or penetration of a vagina or mouth or anus or any part of the body, however slight of any person by a sexual organ;

(b) The use of any object or organ by a person on another person’s sexual organ or anus or mouth;

“Sexual organ” means-a vagina or penis.

PART II: PROHIBITION OF HOMOSEXUALITY AND RELATED PRACTICES

3. Prohibition of homosexuality

(1) Homosexuality is prohibited. II 3:2

(2) Any person who engages in homosexuality contrary to sub-section (1) commits an offense and on conviction is liable to a fine not exceeding 500 currency points or imprisonment not exceeding 10 years or both.

4. Aggravated homosexuality

(1) Any person who commits the offense mentioned in section 3 above with another person who is below the age of 18 years in any of the circumstances specified in sub-section (2) of this section commits the offense and on conviction is liable to suffer death.

(2) The circumstances referred to in sub-section (1) are as follows: -

(a) Where the person against whom the offense is committed is below the age of 14;

(b) Where the offender is infected with HIV;

(c) Where the offender is a parent or guardian or a person in authority over, the person against whom the offense is committed;

(d) Where the victim of the offense is a person with disability; or

(e) Where the offender is a serial offender.

(3) Any person who attempts to commit the offense of homosexuality with another person below 18 years in any of the circumstances specifies in sub-section (2), commits an offense and is liable on conviction to imprisonment for life.

(4) Where a person is charged with the offense under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.

(5) Any person who without the consent of an adult victim being under their authority or not commits the offense mentioned in this section

5. Promotion of homosexuality

(1) Any person who,

(a) Participates in production, trafficking, procuring, marketing, broadcasting, disseminating, publishing homosexual materials;

(b) Funds or sponsors homosexuality and related activities

(c) Offers premises and other fixed or movable assets

(d) Uses electronic devices which include internet, films, mobile phone and

(f) Who acts as an accomplice or attempts to legitimize or in any way abets homosexuality and related practices

Commits an offense and on conviction is liable to a fine of five thousand currency points or imprisonment of at least five years or both.

(2) Where the offender is a corporate body or a business or an association or a Non-governmental organization conviction its Certificate of Registration shall be cancelled and the Director(s) or proprietors or promoter(s) shall be criminally liable.

6. Failure to report the offense

Any person who being aware of the commission of any offense under this Act omits to report the offense to the relevant authorities within 24 hours commits an offense and on conviction is liable to a fine not exceeding five hundred currency points or imprisonment not exceeding six months year.

PART IV -JURISDICTION

7. Jurisdiction.

Save for aggravated homosexuality which shall be tried by the High Court, other offenses under this Act shall be tried by the Magistrates Court.

8. Extra – Territorial Jurisdiction.

This Act shall apply to offences Committed outside Uganda Where-

(1) A person who, while being a citizen of, or permanently residing in Uganda, Commits an act Outside Uganda, which act would Constitute an offence had it been Committed in Uganda.

(2) The offence was committed partly outside and or partly in Uganda.

9. Extradition.

A person charged with offence under this Act shall be liable to extradition under the existing Extradition laws.

PART V-MISCELLANEOUS

10. Nullification of inconsistent International treaties, protocols, declarations and conventions.

(1). Any international legal instrument whose provisions are contradictory to the spirit and provisions enshrined in this Act, are null and void to the extent of their inconsistency.

(2). The foreign definitions of “sexual orientation”, “sexual rights”, “sexual minorities”, “gender identity” shall not be used in anyway to legitimize homosexuality, gender identity disorders and related practices in Uganda.

11. Regulations.

The Minister may by statutory instrument make regulations to effect implementation of the provisions of this Act, and Promote the objects of this Act.

SCHEDULE 1

CURRENCY POINT

One currency point is equivalent to twenty thousand Shillings

Nytt främligsfientligt mord i Khayelitsha?

av TOR BILLGREN

Ännu en somalisk butiksinnehavare har mördats i Kapstadens förorter, skriver Cape Times (18.9 2009). I förrgår i Khayelitsha sköts Mohammed Mohammed Abdi, 28 år, medan han lastade av varor från sin bakkie (pickup). De tre gärningsmännen tog bilen och körde iväg med den svårt skadade mannen på flaket och dumpade honom på ett fält. Han återfanns igår, död.

Abdi Ahmed Aden, som representerar The Somali Association of South Africa, kände den mördade väl:
- Förra veckan hände en liknande sak i Delft. En somalisk affärsinnehavare sköts till döds efter ett rån, säger han till Cape Times.
- Vi är rädda bortom fattning, säger en annan somalier till tidningen.
De misstänkta gärningsmännen greps på bar gärning när de var i färd med att tvätta av blod från bakkien.

Händelserna är bara de senaste i en våg av hotelser och våldsamheter mot somaliska näringsidkare och småhandlare i de fattiga förorterna till Kapstaden. De sydafrikanska medborgarna som ligger bakom dåden känner sig hotade av somalierna, eftersom deras affärer och butiker ofta går bra. De upplever att somalierna stjäl jobb och marknadsandelar. I juni fick de somaliska butiksägarna i Guguletu ett ultimatum att lämna området inom sju dagar, men polisen grep in snabbt. Saken reddes ut och de ansvariga bakom hoten bad om ursäkt.

För att förstå situationens allvar måste man åter erinra om den våg av främlingsfientligt våld som drog genom kåkstäderna i maj förra året, då 60-70 människor lynchades, och tiotusentals drevs från sina hem.

Invictus - I can't wait...

av TOR BILLGREN

Invictus! Clint Eastwood har gjort film av ett av de viktigaste ögonblicken det moderna Sydafrikas historia, rugbylandslaget Springboks seger i Rugby-VM 1995. Nu förstår jag varför Björn såg honom i passkontrollen i Kapstaden i våras... Två av årets viktigaste filmer kommer alltså att utspela sig i Sydafrika. (Den andra är "District 9".)


Bakom kulisserna - och det ser mycket lovande ut. Morgan Freeman som president Mandela är ett utmärkt val. Inte som det sorgliga nidporträttet i Bille Augusts "Goodbye Bafana"... Som Springboks lagkapten Francois Pienaar: Matt Damon. Längst inne till vänster på Malmö Museers Mandelautställning finns en bra presentation händelserna kring matchen.

Hotet mot homoäktenskapet i Sydafrika

av TOR BILLGREN

I samband med att Jacob G. Zuma valdes till president, först för ANC och sedan Sydafrika, var det många som såg det som en seger för partiets vänsterflygel och väntade sig en politisk nyorientering mot vänster. Och så blir det förmodligen också. I fredags avslöjade dock Mail & Guardian att regeringspartiet uppvaktas intensivt från konservativt håll, och har täta band med det nybildade nätverket National Interfaith Leadership Council (NILC), med pastor Ray McCauley i spetsen, ledare för superkyrkan Rhema Church.

NILC arbetar bland annat för att lagarna om abort och homoäktenskap ska avskaffas. En av NILC:s medlemmar, parlamentsledamoten Nthabiseng Khunou (ANC), säger till M&G att de är mycket impopulära i Sydafrikas kyrkor.
- Jag vet att de flesta kyrkorna vill avskaffa lagarna. Det är anledningen till att NILC ger röst åt människorna som inte vill ha dem.

McCauley förnekar alla band mellan NILC/Rhema och ANC, men skrapar man på ytan finns det flera uppenbara kopplingar. Under valkampanjen i våras blev Zuma som enda ledare för ett större parti inbjuden att tala inför församlingen. Fram till 2005 var ANC-veteranen Carl Niehaus talesperson för kyrkan. (Niehaus blev sedan talesperson för ANC, men fick avgå i våras i samband med en bedrägeriskandal.) Mail & Guardian avslöjar även NILC:s pressmeddelanden har skickats med hjälp av ANC:s kommunikationsresurser i Parlamentet, samt att NILC fått en exklusiv audiens hos Zuma i augusti.

Detta behöver inte betyda annat än att Zuma är en tillgänglig och öppen president, och att ANC, precis som alla andra partier, även har konservativa och kristna medlemmar. Men det finns alltid anledning att hålla ögonen öppna på organisationer och individer som arbetar för att begränsa andra människors rättigheter och villkor. Särskilt när de umgås intimt med makthavarna.

Märkligt nog tycks pastor Ray McCauley inte ha några synpunkter på att Zuma har flera hustrur och att polygami är tillåtet i Sydafrika. Han verkar inte heller ha ett förbud för skilsmässor på agendan. Den tvåfalt frånskilde pastorn läser förstås, som så många av hans kollegor i USA och Europa, Bibeln med ena ögat stängt och helt utifrån sina privata preferenser och förutsättningar.

Mer läsning:
Jon Cayzers artikel McCauley: Zuma’s camerlengo is a threat to liberal democracy

Mail & Guardians ledare: A shove to the right

Goodbye Bafana

av TOR BILLGREN


Dennis Haysbert som Nelson Mandela och Joseph Fiennes som hans xhosatalande vakt, James Gregory.

Igår sändes Bille Augusts "Goodbye Bafana" (2007) på SABC2. Pekoral, absolut, men den skildrar en intressant del av Sydafrikas historia, från 1968 till 1990. Porträttet av Nelson Mandela var dock absurt dåligt. Dennis Haysberts försök att imitera Mandelas säregna och typiska sätt att tala hade platsat bättre i en nyårsrevy på vischan. Då satt Joseph Fiennes raljerande imitation betydligt bättre. Och exakt VAD har de gjort med håret? Klistrat fast bomullstussar i topparna? Sprayat med skyltfönstersnö? Hur kan ett helt filmteam stå och bevittna detta utan att ingripa?

"Elitidrottare är inte 'normala' människor"

av TOR BILLGREN

Läs gärna Anja Gatus utmärkta blogginlägg om den sydafrikanska medeldistansstjärnan Caster Semanya. Utdrag:

Idrottsvärldens syn på inter- och transsexualitet måste ifrågasättas och testas. Var går gränserna? Vad anser idrotten vara en ”kvinna”? Vad är otillbörliga fördelar? Vi ska ha klart för oss att inga elitidrottare är ”normala”. En ”normal” kvinna blir inte elitidrottare. Inte en ”normal” man heller. Elitidrottare är inte ”normala” människor. De flesta – män som kvinnor – har högre halter testosteron än den stora massan. Och högre muskelmassa. Och är de gymnasister är de kortare och nättare än genomsnittet och är de höjdhoppare är de längre än genomsnittet och är de tungviktsboxare är de helt enorma.

Bakgrund här.

Kanada förmodligen inte mycket bättre för Huntley...

av TOR BILLGREN

Brandon Huntley hade förmodligen inte räknat med att bli en världsnyhet när han lämnade in sin asylansökan. Ingen kan ha missat den 31-årige sprinklerförsäljaren från Sydafrika som förra månaden fick flyktingstatus i Kanada med motiveringen att han i egenskap av vit skulle vara ett lovligt byte för svarta brottslingar i sitt hemland. Han anförde också att inte får jobb på grund av att svarta och färgade har förtur på arbetsmarknaden.

Och reaktionerna i Sydafrika har förstås varit upprörda. Regeringspartiet ANC har anklagat Kanadas migrationsmyndighet för rasism. Kommentatorer och insändarskribenter har tävlat i att utmåla Huntley som landsförrädare och svikare. För närvarande går skriverierna i tidningar och på bloggar ut på att misskreditera honom och underminera hans trovärdighet. På förstasidan i tisdagens Cape Times framträdde hans kanadensiska hustru bakom stora solglasögon och förklarade att han hade lämnat henne trots att hon försörjt honom under ett helt år och gjort allt för att hjälpa honom. ”Han gifte sig med mig bara för att få permanent uppehållstillstånd”, säger hon.

Andra tveksamheter som angivits är att han kommer från Mowbray – ett tämligen lugnt område i Kapstaden som dessutom domineras av vita. Han säger sig ha rånats sju gånger, men har inte anmält händelserna och kan således inte styrka påståendet. Han är före detta rugbyspelare och har en fysik som knappast inbjuder till angrepp.

Men samtidigt som han mycket väl kan vara en skojare som har försökt sig på en rövare för att få stanna i Kanada, sätter fallet Huntley fingret på flera känsliga frågor i Sydafrika. För det ÄR ingen omöjlighet att bli rånad sju gånger. Kriminaliteten är hög, även om den vita medelklassen bara utgör en bråkdel av brottsoffren. Kvotering ÄR diskriminering, men förmodligen en nödvändig sådan i ett land som Sydafrika, där de svarta och färgade befolkningsgrupperna hållits utanför kvalificerade utbildningar och yrken fram tills för femton år sedan. Vissa falanger av ANC HAR en problematisk inställning till minoriteter. Nyligen klagade ungdomsförbundets ordförande Julius Malema på att flera tunga ministerportföljer i Jacob Zumas regering innehas av representanter för minoriteter, det vill säga vita och indier. Föreställ er en motsvarande attack i Sverige – att statsministern skulle få kritik för att ha tillsatt en färgad finansminister och en skatteminister som är same…

På grund av de djupa brösttonerna på ömse sidor blir det tyvärr ingen nyanserad diskussion om dessa brännande frågor den här gången heller. Men affären avslöjar något annat med det sydafrikanska samhället. För om de upprörda och rasande rösterna har varit många, så är de som har angripit saken med humor, satir och ironi desto fler. Visst, i Sydafrika finns det många hämndlystna svarta, skrev tidningen Mail & Guardian i fredagens ledare. Men vänta bara till Huntley får möta sitt nya hemlands frustrerade inuiter…

Publicerad i Helsingborgs Dagblad den 13 september 2009

Vetandets Värld om afrikaans

av TOR BILLGREN

Den 7 september sändes mitt radioprogram om afrikaans. Det kan avlyssnas från Vetandets Världs hemsida t.o.m. 7 oktober. Presstext:

Afrikaans började växa fram i slutet av 1600-talet ur den nederländska som det holländska nybyggarna hade med sig när de koloniserade södra Afrika. Det är det yngsta germanska språket. För den vita nationaliströrelsen som styrde Sydafrika mellan 1948 och 1994 var afrikaans en viktig identitetsbärande kraft, vilket gick ut över de svarta och färgade befolkningsgrupperna.
Från förtryckarspråk till brobyggare

- En av förtryckets främsta symboler, säger historieprofessorn Hermann Giliomee när han beskriver språket under apartheidtidens mörkaste dagar på 70- och 80-talet.

I dag, 15 år efter de första demokratiska valen har afrikaans lyckats skaka av sig de värsta associationerna till apartheid och fungerar istället som en brobyggare mellan de olika folkgrupperna. Men hur skiljer det egentligen från nederländska? Och varför har det överhuvudtaget uppstått?

Zuma vill försöka övertala EU att häva restriktioner

text och bild: TOR BILLGREN

Igår anlände statsminister Fredrik Reinfeldt till Kapstaden för att delta i toppmötet mellan Sydafrika och EU. Parternas ståndpunkter skiljer sig särskilt när det gäller Zimbabwe och de restriktioner EU upprätthåller i form av reseförbud och frysta tillgångar mot president Robert Mugabe och hans ministrar.

- Vi tror att lyftandet av restriktionerna kan påskynda utvecklingen och vill försöka övertala EU att häva dem, sa Jacob Zuma.

- Restriktionerna kommer inte att lyftas så länge övergrepp mot Morgan Tsvangirais anhängare och brott mot mänskliga rättigheter pågår, svarade Reinfeldt.
- Men det är bra att Zimbabwe försöker bli av med dem, för betyder att de spelar roll. Vi vill se ett tydligare genomförande av maktdelningsavtalet mellan Zanu-PF och MDC. Jag är här för att hitta politisk energi för att komma framåt, och Zuma och SADC [Southern African Development Community] är aktörer som kan nå fram till Mugabe och Zanu-PF.

Bilder från torsdagens välkomstceremoni:

Twitter: Reinfeldts statsbesök i Sydafrika

av TOR BILLGREN

Den 10 september var statsminister Fredrik Reinfeldt i egenskap av EU:s ordförande på toppmöte i Kapstaden. Jag bestämde mig för att följa mötet på plats, trots att jag inte hade lyckats sälja in jobbet till någon redaktion. Här ligger texter och bilder.

15:20
Så där, nu är jag inne på parlamentsområdet. Det var ju lätt.

15:35
Soldaterna står redo att hissa den svenska flaggan.

15:42
Perfekt, där går solen i moln. Står i motljus.

15:47
Nu kommer musikkåren.

16:01
Reinfeldt inspekterar trupperna motvilligt och tafatt. Nu sydafrikanska nationalsången.

16:06
Two metres from Zuma now

16:27
All the correspondents are working on their laptops. The reporter without a cause is eating snacks. Mmm meatballs.

16:34
Nu kom Mats Knutsson. Stolt som en tupp. Fick flyga regeringsplan hit till Kapstaden.

17:21
Den svenska presstruppen består av SR, DN, SvD, Billgren och TT. Och Knutsson förstås.

18:07
Alla frågorna på presskonferensen handlar om Zimbabwe. Zuma: problemen i Z beror INTE på sanktionerna.

18:22
Zuma: Vi tror att lyftande av sanktionerna kan påskynda utvecklingen. Vi vill försöka övertala EU att lyfta dem.

18:26
Åker buss med statsministerns pressfolk. De är oroliga för att presidentsviten ska verka för lyxig för pressmötet.

18:56
I presidentsviten på Table Bay Hotel. Snart kommer statsministern. Utsikt! Vatten! Table Cloth!

19:32
FR talade mest om klimatfrågan. Nu sätter sig korrarna och jobbar med sina texter och jag åker hem och tar ett bad.

Twitter: Joburg och Soweto Wine Festival

av TOR BILLGREN

Efter några månader i Sverige reste vi tillbaka till Sydafrika den 3 september, via Doha. Den 4 och 5 september besökte vi Soweto Wine Festival.

3 september

12:54
Törstig på Piccadilly line. South Ealing

13:02
Och missar alltså själv Lena Cronqvistprogrammet som börjar nu. Musiken borde ha varit högre i början, jag vet.

13:41
No machine guns in the face at Heathrow today. What a pleasant surprise!

14:19
The Airbus 380 looks like a whale. Smaller than expected, though.

14:20
Exit Europe.

22:01
Greetings from Doha. It's middle in the night and 32 degrees.

22:19
Bahgdad was like a glowing cloud in the dark. Kuwait City solid gold.

4 september

08:03
Another happy landing. Johannesburg. At last. 18 degrees.

20:09
At Soweto wine festival. Gosh, this is unique. The new South Africa.

21:22
Notes: The Riesling of Hartenberg, the Bordeaux blend of Groot Constantia.

22:41
Driving around Johannesburg trying to find Alistar's mansion.

5 september

11:06
And there they are, the sounds I've missed so much. The extra hoo of the pigeon. The confused chant och the ibiz.

14:43
The beer museum in Joburg is just like those theme parks in Simpsons with rickety robots and propaganda. So they exist...

16:03
Our hostess owns thre boerbulls. Dogs. And that's exactly what they look like. Boerbulls.

18:40
Another night at Soweto Wine Festival. Trying to tast only cabernet, but now I'm craving for chardonnay. It's a hard life.

19:26
There are SO many closeted boers at the festival.

23:59
Calamaris, lamb and marrow, cheeses and constantia wine. Heaven. Heaven.

03:09
On our way home through the suburbs of Joburg. Palaces to the right, palaces to the left.

District 9

av TOR BILLGREN

Ett UFO lägger sig över Johannesburg, men rymdvarelserna har inga ambitioner att ta över jorden, utan är mest svaga och miserabla. Myndigheterna inrättar ett flyktingläger för dem i Soweto, men tvingas efter påtryckningar från allmänheten att deportera dem till ett tältläger utanför stan. Där är handlingen för ”District 9”.

Men filmens skyltar med texter som ”No Aliens” och ”For humans only” handlar om så mycket mer än apartheidtiden. Filmens grundförutsättning är en enkel lek med de olika betydelserna av ordet alien – främling/ invandrare, respektive rymdvarelse. Genom att skapa ett motsatsförhållande mellan humans och aliens sätter filmen fingret den omänskliga syn på flyktingar som råder runt om i världen. Inte minst i Sydafrika, där spänningen mellan medborgare och aliens exploderade i en våldsvåg förra sommaren. Våld som ofta bagatelliseras eller relativiseras bort för att det är svarta som ger sig på svarta. Det är därför ”District 9” är en av årets viktigaste filmer.

Twitter: London-Doha

av TOR BILLGREN

12:54
Törstig på Piccadilly line. South Ealing

13:02
Och missar alltså själv Lena Cronqvistprogrammet som börjar nu. Musiken borde ha varit högre i början, jag vet.

13:41
No machine guns in the face at Heathrow today. What a pleasant surprise!

14:19
The Airbus 380 looks like a whale. Smaller than expected, though.

14:20
Exit Europe.

22:01
Greetings from Doha. It's middle in the night and 32 degrees.

22:19
Bahgdad was like a glowing cloud in the dark. Kuwait City solid gold.

Attentat mot buss i Soweto

av TOR BILLGREN

I söndags började bussarna i Bus Rapid Transport-systemet (BRT) rulla i Johannesburg, och det var verkligen på tiden, eftersom BRT är helt nödvändigt för att Sydafrika ska klara transporterna under fotbolls-VM nästa år. Men nu har de våldsammaste delarna av taxiindustrin uppenbarligen förklarat krig mot bussarna. Igår natt attackerades en buss i Soweto vid ett drive-by-attentat, varvid två passagerare skottskadades.

Det attackerade bussbolagets talesperson Thabo Masebe understryker i ett uttalande att bussarna kommer att fortsätta köra och att ofredande och övergrepp inte kommer att tillåtas störa verksamheten.

Taxiindustrin har länge motsatt sig etablerandet av BRT, eftersom de fruktar sina jobb och motsätter sig konkurrens.