Av Sydafrikas 11 officiella språk är det framförallt zulu och xhosa som använder klickande konsonanter. Dessa måste man behärska, framför allt för att kunna uttala namn korrekt.
Mikiam Makeba: "Click song"
Det finns huvudsakligen tre typer av klick:
X, x
Lateralt klick, med kinden mot tänderna, som när man manar en häst.
Exempel
isiXhosa (språket xhosa, uttal i länken)
ukuxabana ("gräl" på zulu)
ubunxele ("vänsterhänthet" på zulu)
Q, q
Palatalt, med tungan mot främre gommen (det som Miriam Makeba demonstrerar i "Click song").
Exempel
Qaqambile (namn, uttal i länken)
umqombothi (traditionellt zulu-öl)
Qunu (Nelson Mandelas uppväxtplats)
C, c
Dentalt, med tungan mot övre framtänderna, som när man uttrycker besvikelse på svenska, "ts"
Exempel
Ncaca (namn, uttal i länken)
iculo ("sång" på zulu)
Cele (polischefens efternamn. Heter Beki Cele)
Klicken har sitt ursprung i språken som talades av ursprungsbefolkningen i södra Afrika, khoi- och sanfolken. De hade för övrigt även andra sorters klick (pussljud etc).
Notera att ovan nämnda bokstäver inte per automatik innebär klick i sydafrikanska språk. Namnet på landets bostadsminister, Tokyo Sexwale, är t.ex. klicklöst, eftersom det varken är zulu eller xhosa, utan sepedi. Hans x uttalas mer som tyskans ch i "Ach du lieber Augustin".
Mikiam Makeba: "Click song"
Det finns huvudsakligen tre typer av klick:
X, x
Lateralt klick, med kinden mot tänderna, som när man manar en häst.
Exempel
isiXhosa (språket xhosa, uttal i länken)
ukuxabana ("gräl" på zulu)
ubunxele ("vänsterhänthet" på zulu)
Q, q
Palatalt, med tungan mot främre gommen (det som Miriam Makeba demonstrerar i "Click song").
Exempel
Qaqambile (namn, uttal i länken)
umqombothi (traditionellt zulu-öl)
Qunu (Nelson Mandelas uppväxtplats)
C, c
Dentalt, med tungan mot övre framtänderna, som när man uttrycker besvikelse på svenska, "ts"
Exempel
Ncaca (namn, uttal i länken)
iculo ("sång" på zulu)
Cele (polischefens efternamn. Heter Beki Cele)
Klicken har sitt ursprung i språken som talades av ursprungsbefolkningen i södra Afrika, khoi- och sanfolken. De hade för övrigt även andra sorters klick (pussljud etc).
Notera att ovan nämnda bokstäver inte per automatik innebär klick i sydafrikanska språk. Namnet på landets bostadsminister, Tokyo Sexwale, är t.ex. klicklöst, eftersom det varken är zulu eller xhosa, utan sepedi. Hans x uttalas mer som tyskans ch i "Ach du lieber Augustin".
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar